Интеллектуальный прямоходный электропривод AUMA ES05 / ES06 с возвратно-поступательным движением подходят для арматуры с требуемыми малыми усилиями на штоке. Привод обладает функцией самоторможения. Электронная настройка конечных положений через усилие (нагрузку) на штоке.
- Автоматическая настройка конечных положений, входных и выходных сигналов.
- Управление с помощью либо трехпозиционного регулятора, либо аналогового позиционера с аналоговым управлением сигналом 0 ... 10 В или 0 (4) ... 20 мА.
- Встроенный сигнал обратной связи 0 ... 10 В.
- Измерение текущего положения штока клапана с помощью бесконтактного датчика Холла.
- Мониторинг времени хода и диагностика неисправности в случае блокировки в промежуточном положении.
- Функция «промывки»: В случае блокировки клапана в промежуточном положении, привод автоматически начинает двигаться в противоположном направлении для устранения причины блокировки (например,попадание инородного тела).
- Функция предотвращения эффекта примерзания рабочего органа клапана: позволяет произвести принудительное открытие клапана.
- Быстрая установка привода на арматуру благодаря специальной муфте, соединяющей шток привода и шток арматуры без дополнительного инструмента.
Технические данные
| Тип привода | Тип управления | Усилие, kH | Скорость перемещения* мм/мин | Макс. ход, мм | Отключение в конечных положениях | Ручная настройка | Защита оболочки по EN 60529 | Масса, кг |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ES05-11 | трехпозиционное регулирование | 0,6 | 8 | 30 | 2 выкл. «по усилию», макс. 250 В перем. тока, для резистивной нагрузки – макс.6А, для индуктивной – макс.5 А |
маховик на штоке | IP 43 | 1,0 |
| ES05-12 | 1,0 | 8 | 30 | |||||
| ES06-4 | 2,0 | 8 | 35 | кривошипная рукоятка | IP 54 | 2,1 | ||
| ES05-11/E | аналоговый сигнал 0–10 В, 0(4)–20 мA/ трехпозиционное регулирование |
0,6 | 8 | 30 | по усилию, электронная настройка | маховик на штоке | IP 43 | 1,0 |
| ES05-12/E | 1,0 | 8 | 30 | |||||
| ES06-4/E | 2,0 | 8 | 40 | кривошипная рукоятка | IP 54 | 2,1 |
*При 60 Гц, увеличение скорости перемещения и входной мощности на 20%
Оборудование и функции |
|
| Кабельные вводы | 1 x M16 x 1,5, 1 заглушка М16 х 1,5 |
| Электрическое подключение | Клеммная колодка, распределение контактов в соответствии со схемой подключения |
| Тип присоединения | Стойки с нижним фланцем (см. далее Присоединительные размеры) |
| Индикация положения | С помощью упорного элемента (препятствующего вращению) |
Условия эксплуатации |
|
| Монтажное положение | Любое, кроме перевернутого вниз |
| Температура окружающей среды | От 0ºС до +50ºС |
Электрические данные
Ниже представлены основные электрические характеристики прямоходных приводов с синхронными однофазными электродвигателями переменного тока.
| Тип привода | Потребл. мощ-ть (230 В) ВА |
Номинал.ток (230 В) мА |
Тип электродв. |
Защита электродв.*** | Напряжение питанияя** | Режим работы по МЭК 34-1 |
| ES05-11 | 2,7 | 12 | синхр. | B | 230 В, 50/60 Гц | S1–100% ПВ1), S4–30% ПВ 1200 ц/ч |
| ES05-12 | 2,7 | 12 | синхр. | B | ||
| ES06-4 | 5 | 29 | синхр. | B | ||
| ES05-11/E | 2,7 | 12 | синхр. | B | 24 В, 50/60 Гц | |
| ES05-12/E | 2,7 | 12 | синхр. | B | ||
| ES06-4/E | 5 | 29 | синхр. | B |
*ПВ – относительная продолжительность включения
**другое напряжение по запросу
***тип В – электродвигатель с защитой от блокировки
тип Т – электродвигатель с тепловой защитой (термовыключатель)
Описание функций и режимов работы
После установки привода на арматуру и подключения питания, он начинает автоматически определять максимальный ход арматуры, перемещаясь к обоим конечным положениям поочередно, сохраняя настройки внутри привода. Настройка может также осуществляться в ручном режиме. После проведения данной процедуры настройки электропривод будет готов к работе. Ход измеряется датчиком Холла, не подверженным механическому износу. Электронный модуль обеспечивает надежное определение «нулевой точки», что гарантирует герметичную посадку запорного органа клапана на его седло.
Функционирование привода легко настраивается с помощью DIP переключателей на плате микроконтроллера. Присоединительные размеры В таблице ниже показаны возможные настройки
| S1-S4 | Конфигурация входов | Вольтовый вход 0…10 В, 0...5 В, 5…10 В, 2..10 В Токовый вход 0…20 мА, 0…10 мА, 10…20 мА, 4…20 мА Инверсный сигнал |
| S5 | Конфигурация выходов | возрастающий/снижающийся выходной сигнал |
| S6-S8 | режим работы/ручное или автоматизированное управление | управление Открыть-Закрыть управление с регулированием от 0% до 100% трехпозиционное регулирование ручное управление |
Определение состояния электропривода:
| Светодиод не горит (более 5 с) | управление неактивно или неисправно |
| Светодиод горит | электродвигатель работает |
| Светодиод мигает с частотой 0,5 Гц | электродвигатель не работает |
| Светодиод мигает с частотой 2,5 Гц | индикация ошибки или сбоя |
Электрическое подключение
Ниже представлены варианты схем подключений для двух типов управления. Ниже представлены варианты схем подключений для двух типов управления.
Аналоговый сигнал 0…10 В, 0 (4)…20мA Напряжение питания 24 В перем.тока 
Трехпозиционное регулирование Напряжение питания 230 В перем.тока 
Присоединительные размеры
Ниже представлены варианты монтажа электроприводов ES на арматуру*.
ES05 с пластиковой стойкой
*Возможные типы монтажа просим уточнить при заказе
ES06-4 с металлической стойкой
Неполнооборотные запорно-регулирующие электроприводы серии ED/EQ
Неполнооборотные электроприводы применяются в технологических процессах для регулирования и управления арматурой с углом поворота от 90ºС до 180ºС (дископоворотные затворы, шаровые краны). Отличительной особенностью этих электроприводов является высокая точность позиционирования. Отключение производится с помощью настраиваемых концевых и моментных выключателей*.
- Синхронные электродвигатели, защищенные от запирания, обеспечивают высокую точность позиционирования.
- Легко настраиваемые концевые выключатели для ограничения угла поворота.
- Легко настраиваемые концевые выключатели для ограничения угла поворота.
- Все электроприводы обладают функцией самоторможения.
- Механические концевые упоры настраиваются без вскрытия крышки привода.
- Индикатор положения со вспомогательной стрелкой.
- Ручное управление с помощью маховика (только для EQ).
- Шлицевая втулка для передачи вращательного движения обеспечивает быстрое присоединение к арматуре (аналогично как в приводах SA, SQ).
- Управление с помощью трехпозиционного контроллера или аналоговых входных сигналов (0…10 В, 0(4)…20 мА) или управление по цифровому протоколу.
* Отключение с помощью моментных выключателей доступно только для приводов типа EQ
Описание линейки неполнооборотных приводов ED / EQ
Технические данные
Ниже представлены основные технические характеристики неполнооборотных приводов ED/EQ
| Тип привода | Крутящий момент (Откр.- Закр.), Нм | Крутящий момент, Нм | Время поворота на 90º, с | Вес, кг | Тип присоединения | Отключение в конечных положениях | Макс. угол поворота | Кабельные вводы | ||
| ED25 | 25 | 25 | 15 | 30 | 70 | 4 | ISO 5211 F03, (F04), F05, F07 | 2 концевых выкл., макс. 250 В перем.тока, для резистивной нагрузки – макс.10А, для индуктивной – макс. 5А |
90º…180º | 2 заглушки M16 x 1,5 |
| ED50 | 50 | 50 | 15 | 30 | 70 | 4 | ||||
| EQ40 | 15 | 15 | 20 | 30 | 60 | 7,5 | 2 моментных и 2 концевых выключателя, макс. 250 В перем.тока, для резистивной нагрузки – макс.10А, для индуктивной – макс. 5А |
90º / 120º / 150º / 180º ±15º | 3 заглушки М20 х 1,5 | |
| EQ40 | 40 | 20 | 15 | 30 | 60 | 7,5 | ISO 5211 (F04), F05, F07, F10 | |||
| EQ60 | 60 | 20 | 30 | 60 | 7,5 | |||||
| EQ100 | 100 | 40 | 20 | 30 | 60 | 7,5 | ||||
| EQ150 | 150 | 60 | 20 | 30 | 60 | 7,5 | ||||
Оборудование и функции |
|
| Электрическое подключение | Клеммная колодка, распределение контактов в соответствии со схемой подключения |
| Ручная настройка | Для приводов ED: выход под стандартный шестигранный ключ (доступно снаружи и внутри привода) Для приводов EQ: ручной маховик |
Условия эксплуатации |
|
| Монтажное положение | Любое, кроме перевернутого вниз |
| Температура окружающей среды | От -20оС до +60оС |
| Степень защиты оболочки по EN 60529 | IP 67 |
Электрические данные
Ниже представлены основные электрические характеристики неполнооборотных приводов с синхронными однофазными, трехфазными электродвигателями переменного тока и электродвигателями постоянного тока.
| Тип привода | Время поворота на 90º, c | Потребл. мощ-ть (230 В), ВА | Номинал.ток (230 В), мА | Тип электродв | Защита электродв.** | Напряжение питания* | Режим работы по МЭК 34-1 | ||||||||
| ED25 | 15 | 30 | 70 | 11 | 11 | 7 | 48 | 48 | 29 | синхр. | B | B | B | 24В/115В/230В 50/60 Гц, 3~400В 50/60 Гц, 24 В пост.тока | В: S1 – 100% ED T: S3 – 30% ED3) 1200 ц/час |
| ED50 | 15 | 30 | 70 | 65 | 11 | 7 | 280 | 48 | 29 | синхр. | T | B | B | ||
| EQ40 | 20 | 30 | 60 | 11 | 11 | 11 | 48 | 48 | 48 | синхр. | B | B | B | ||
| EQ40 | 15 | 30 | 60 | 65 | 65 | 11 | 280 | 280 | 48 | синхр. | T | T | B | ||
| EQ60 | 20 | 30 | 60 | 65 | 65 | 11 | 280 | 280 | 48 | синхр. | T | T | B | ||
| EQ100 | 20 | 30 | 60 | 70 | 65 | 65 | 300 | 280 | 280 | синхр. | B | T | T | ||
| EQ150 | 20 | 30 | 60 | 90 | 70 | 65 | 390 | 300 | 280 | синхр. | T | B | T | ||
*другое напряжение по запросу **
тип В – электродвигатель с защитой от «опрокидывания» тип
Т – термовыключатель для мониторинга температуры
*** электродвигатели до 70 ВА с опцией S1 – 100% ED по запросу
Базовая комплектация
| Электропитание | 1~230 В / 50-60 Гц |
| Режим работы | S2-15 |
| Моментные выключатели | Заводская настройка: моментные выключатели настроены на макс.крутящий момент (доступно только для EQ) |
| Угол поворота | 90º |
| Выключатели | Одиночные моментные выключатели "DE" и одиночные концевые выключатели "WE" в каждом направлении |
| Втулки | Необработанная втулка (аналогичная стандартной втулке AUMA) |
| Защита оболочки | IP67 |
| Тип присоединения | Присоединительные фланцы F04/F05/F07/F10 |
| Кабельные вводы | 3 заглушки М20 х 1,5 |
| Устройства ограничения хода | Механические ограничители хода конечных положений с внешней регулировкой |
| Монтажное положение | Любое, кроме перевернутого вниз |
| Температура окружающей среды | От -20ºС до +60ºС |
Опции
| Электропитание | 3ф~400 В/ 50Гц |
| Электропитание | 24 В DC |
| Сдвоенные выключатели для конечных или промежуточных положений | 2WE |
| Сдвоенные моментные выключатели | 2DE |
| Обработка втулки (квадрат, лыски) | KUP |
| Обработка втулки (Под 1 или 2 шпоночные канавки) | KUP-S |
| Позиционер 0(4)…20мА | PEL |
| Защита IP 68 (Включая металлическую крышку HAUB-M) | A-IP68 |
| Металлическая крышка (Алюминий) | HAUB-M |
| Реверсивные пускатели (управление 24В) (ОБЯЗАТЕЛЬНО добавить металлическую крышку (HAUB-M) | WSE |
Электрическое подключение
В качестве примеров ниже представлены некоторые схемы подключения.
Базовая комплектация для приводов ED с однофазными электродвигателями
Опции
Описание некоторых электрических схем подключения:
- Базовая комплектация
Схема подключения: EQ150-170.050.00
Сигналы обратной связи: «Открыто»; «Закрыто» (клеммы 4-5;6-7)
При необходимости получения сигналов обратной связи:
Ошибка по моменту, необходимо добавить опцию «Моментные выключатели»
- Комплектация со встроенными реверсивными контакторами и дискретным управлением
Схема подключения: EQ150-170.050.05
Управление «Открыть», «Закрыть» - сигналом 24В пост.тока (клеммы 1-2;1-3)
Сигналов обратной связи в базовой комплектации нет.
При необходимости получения сигналов обратной связи: Открыто; Закрыто;
Ошибка по моменту, необходимо добавить опции
«Сдвоенные концевые выключатели» или «Моментные выключатели»
- Комплектация со встроенными реверсивными контакторами и аналоговым управлением
Схема подключения: EQ150-170.050.03 Аналоговое управление токовым сигналов 4-20мА или 0-10В Клеммы:
- Аналоговый вход 4-20мА (клеммы 57:59 )
- Аналоговый выход 4-20мА (клеммы 58:60 )
или
- Аналоговый вход 0-10В (клеммы 56:57)
- Аналоговый выход 0-10В (клеммы 58:61)
При необходимости получения сигналов обратной связи: Открыто; Закрыто;
Ошибка по моменту, необходимо добавить опции
«Сдвоенные концевые выключатели» или «Моментные выключатели»
Схема для приводов EQ с однофазными двигателями и контакторами
Схема для приводов EQ с трехфазными двигателями и контакторами
Схема для приводов EQ с однофазными электродвигателями и позиционером PEL (опция)
Опции
Опции
Опции
Присоединительные размеры
ED25 – ED50
EQ40 – EQ150
размеры для привода с металлической крышкой
Опции
Компактная заглушка KS1
Блок выключателей VSE
Profibus DP PBD100
Присоединение к арматуре
Присоединение к арматуре по ISO 5211
| ØD3 (мм) | ØD4 | h2 (мм) | Mмакс (Нм) | |
| F 03 | 36 | M5 | 8 | 32 |
| F 04 | 42 | M5 | 8 | 63 |
| F 05 | 50 | M6 | 9 | 125 |
| F 07 | 70 | M8 | 12 | 250 |
| F 10 | 102 | M10 | 15 | 500 |
| F 12 | 125 | M12 | 20 | 1000 |
Втулки
Размеры
| ED25-ED50 | EQ40-EQ150 |
  |
 |
| Тип | ØD | Квадратное отверстие | С двумя лысками | Отверстие с пазом | ||||||||
| Ød8 макс | s H11 | Ød8 макс | s H11 | Ød7 H8 | b JS9 | t | Призматич. шпонка DIN6885/1 |
|||||
| мин | макс | мин | макс | мин | макс | |||||||
| ED25 ED50 |
24,8 | 18,1 | 11 | 14 | 18,1 | 11 | 14 | 8 | 10 | 3 | 1,4+0.1 | 3x3x.. |
| 10 | 12 | 4 | 1,8+0.1 | 4x4x.. | ||||||||
| 15 | 5 | 2,3+0.1 | 5x5x | |||||||||
| EQ40/60 EQ100/150 |
31,75 | 22,2 | 17 | 22,2 | 17 | 10 | 12 | 4 | 1,8+0.1 | 4x4x.. | ||
| 12 | 17 | 5 | 2,3+0.1 | 5x5x.. | ||||||||
| 17 | 20 | 6 | 2,8+0.1 | 6x6x.. | ||||||||
| 22 | 30 | 8 | 3,3+0.1 | 8x7x.. | ||||||||
| 30 | 38 | 10 | 3,3+0.2 | 10x8x.. | ||||||||